Desde 2017 é uma rádio online portuguesa oficial e certificada pela ERC, foi registada em Portugal por dois sócios.
Em 2020 um dos sócios como residia na Alemanha surgiu-lhe a ideia juntamente com outra sócia de começar a seguir as comunidades portuguesas de emigrantes na Alemanha e os seus respetivos clubes/equipas e associações.
A rádio expandiu para mais um país tornando-se mais vincada em território alemão do que português. Atingindo assim mais público e precisamente o dobro do já existente.
As duas rádios digitais permaneceram com separação de conteúdos e contexto entre os dois países.
São equipas espalhadas por várias cidades da Alemanha mas são equipas portuguesas, sempre com origens, caso para dizer que algo nacional está sempre lá.
A emissão online é em Berlim e desde então acompanhamos o desporto da língua lusófona em território alemão, que ninguém partilhava até então. Sem esquecer a parceria com a aplicação brasileira, que funciona para um caminho ainda mais online.
Seguimos clubes de futebol e futsal de Kaiserslautern, Gross-Umstadt, Unna, Singen, Munique, Heidenau, Witten, Dresden, Reutlingen e mais recentemente em Amsterdão também na Holanda, tanto equipas masculinas como femininas.
Equipas amadoras, outras no caminho profissional e ainda aquelas que não são questionadas mas existem para manter a tradição.
Atualmente já contamos com muitas parcerias e apoios ao Desporto e Cultura de diversas entidades.
Divulgamos parceiros de várias áreas, e cidades como Düsseldorf, Hamburgo, Colónia, Arnsberg, Eslohe, Kaiserslautern, Munique, Ratingen, Aurich, Dresden, Nordhorn, Willich, Hirsau, Minden, Dortmund, Leverkusen, Pforzheim e Estugarda.
A maioria dos parceiros são portugueses a trabalhar na Alemanha, mas as marcas são de origem portuguesa. Ou foram desenvolvidas na Alemanha por e/ou para portugueses.
Somos com orgulho a única rádio desportiva e cultural da comunidade portuguesa na Alemanha, a transmitir a informação a uma comunidade espalhada por várias cidades e em todas elas sem tirar Portugal da memória.
——————————————————————————————————————————————————
Seit 2017 ist es ein offizielles portugiesisches Online-Radio und vom ERC zertifiziert, es wurde von zwei Partnern in Portugal registriert.
Im Jahr 2020 kam einer der Partner, da er in Deutschland wohnhaft war, auf die Idee, zusammen mit einem anderen Partner die portugiesischen Auswanderergemeinschaften in Deutschland und ihre jeweiligen Vereine/Mannschaften und Verbände zu verfolgen.
Das Radio expandierte in ein weiteres Land und wurde auf deutschem Territorium stärker ausgeprägt als in Portugal. Dadurch erreichen Sie mehr Öffentlichkeit und verdoppeln genau die bestehende.
Die beiden digitalen Radiosender behielten eine inhaltliche und kontextbezogene Trennung zwischen den beiden Ländern bei.
Es sind Teams, die über mehrere Städte in Deutschland verteilt sind, aber es sind portugiesische Teams, immer mit Ursprung, um zu sagen, dass etwas Nationales immer da ist.
Die Online-Übertragung ist in Berlin und seitdem verfolgen wir portugiesischsprachige Sportarten auf deutschem Territorium, die bis dahin niemand teilte. Ohne die Partnerschaft mit der brasilianischen Anwendung zu vergessen, die für einen noch Online-Pfad arbeitet.
Wir verfolgen Fußball- und Futsalvereine aus Kaiserslautern, Groß-Umstadt, Unna, Singen, München, Heidenau, Witten, Dresden, Reutlingen und neuerdings in Amsterdam auch in den Niederlanden, sowohl Männer- als auch Frauenmannschaften.
Amateurmannschaften, andere auf dem professionellen Weg und sogar solche, die nicht in Frage gestellt werden, aber existieren, um die Tradition zu pflegen.
Derzeit haben wir bereits viele Partnerschaften und Unterstützung für Sport und Kultur von verschiedenen Stellen.
Wir fördern Partner aus verschiedenen Gebieten und Städten wie Düsseldorf, Hamburg, Köln, Arnsberg, Eslohe, Kaiserslautern, München, Ratingen, Aurich, Dresden, Nordhorn, Willich, Hirsau, Minden, Dortmund, Leverkusen, Pforzheim und Stuttgart.
Die meisten Partner sind Portugiesen, die in Deutschland arbeiten, aber die Marken sind portugiesischen Ursprungs. Entweder wurden sie in Deutschland von und/oder für die Portugiesen entwickelt.
Wir sind stolz darauf, der einzige Sport- und Kultursender für die portugiesische Community in Deutschland zu sein, der Informationen in eine Community überträgt, die über mehrere Städte und in allen verteilt ist, ohne Portugal aus unserem Gedächtnis zu nehmen.
